注释
胡地：古代对北方少数民族地区的统称
汉家：指中原汉族地区
彩晕：月光透过云层形成的彩色光晕
白足：指因寒冷而冻得发白的脚
红颜：本指女子容颜，此处借指脸庞
风物：风景和物产
译文
中秋时节胡地的月亮，照耀着半日闲暇的汉家儿女。彩色光晕环绕着云影，璀璨繁星仿佛压低了雪山。围着火炉烘烤冻白的双脚，睡袋里包裹着冻红的脸庞。此地的风景物产虽然美好，但思乡之心终究想要归还故里。
赏析
这首诗以中秋时节的北疆为背景，通过对比手法展现边塞风光的壮美与戍边将士的思乡之情。前两联写景，'彩晕团云影，繁星压雪山'运用夸张手法，描绘出北疆夜空的神秘壮丽。后两联写人，'烘白足'、'裹红颜'生动刻画了戍边生活的艰辛。尾联'风物此间好，乡心终欲还'以转折收束，在赞美异域风光的同时，深刻表达了将士们深切的思乡之情，形成强烈的艺术张力。
创作背景
此诗为现代人创作的边塞诗，模仿古代边塞诗风格，反映当代戍边官兵的生活。虽然采用古典诗词形式，但内容体现的是现代边防军人在边疆的中秋夜，既有对边塞风光的赞美，更有对家乡亲人的思念。'睡袋'等现代词汇的运用，显示了古今交融的特色。