《纷纭》当代 · 程滨

在线阅读《纷纭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

溽暑难终夜,高寒易绝群。

动心仍有梦,遁世渐无闻。

不落风中雨,孤飞天上云。

明朝太缥缈,今日更纷纭。

书生云景五言律诗人生感慨凄美

注释

溽暑:指盛夏潮湿闷热的天气。《礼记·月令》有'土润溽暑'之句

高寒:既指高处寒冷,也隐喻清高孤傲的处境

绝群:脱离群体,与世隔绝

动心:内心有所触动,《孟子·公孙丑上》'我四十不动心'

遁世:逃避世俗,隐居不出。《周易·乾卦》有'遁世无闷'

不落风中雨:比喻不随波逐流,保持独立品格

孤飞天上云:以孤云自喻,象征孤独漂泊的状态

缥缈:隐约模糊,难以捉摸。白居易《长恨歌》'忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间'

纷纭:杂乱繁多,指世事复杂难辨

译文

闷热的夏夜难以熬到天明,高处寒冷容易与众人疏离。 内心依然有所触动留存梦想,避世隐居渐渐不为人知。 不像风雨般随波逐流坠落,独自如天边的孤云飘飞。 明日的前途太过虚幻渺茫,眼下的世事更加错综复杂。

赏析

本诗以精巧的意象对比展现士人的精神困境。首联'溽暑'与'高寒'形成温度与空间的强烈反差,暗示世俗喧嚣与孤高境界的矛盾。颔联'动心'与'遁世'的辩证,揭示内心理想与外部现实的冲突。颈联'不落风中雨'的坚定与'孤飞天上云'的孤独,塑造了独立不羁的文人形象。尾联'明朝缥缈'与'今日纷纭'的时间对照,深刻表达了面对未知未来的迷茫与当下现实的困惑。全诗对仗工整,意境深远,通过气候、空间、时间等多维度的意象叠加,构建了一个充满张力的内心世界。

创作背景

此诗为近代佚名文人作品,创作时间约在清末民初社会变革时期。当时传统文人面临时代巨变,既怀有旧式士大夫的清高情怀,又不得不面对新思潮的冲击。诗中'遁世渐无闻'反映了传统知识分子的边缘化处境,'今日更纷纭'则暗指社会变革带来的混乱与困惑。作品体现了转型期文人特有的精神苦闷和身份焦虑,具有鲜明的时代特征。