《浪淘沙》当代 · 程滨

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

独著梦衣冠。

自舞翩跹。

虚空影里认婵娟。

却向空中执素手,恍惚昨天。

妙舞偶蹒跚。

相顾无言。

当时含笑忆波澜。

泪眼模糊看不见,如梦如烟。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌

梦衣冠:梦中穿戴衣冠,指梦中的人物形象

翩跹:形容轻快旋转的舞姿

虚空:空无所有的空间,指梦境中的虚幻空间

婵娟:美好的姿态,多指女子

素手:洁白的手,多指女子的手

蹒跚:走路缓慢摇摆的样子

波澜:比喻情感的起伏波动

如梦如烟:形容事物虚幻缥缈,如同梦境和烟雾般不可捉摸

译文

独自穿着梦中的衣冠,自我翩跹起舞。在虚空的幻影中辨认那美好的身影。却向空中握住那洁白的手,恍惚间仿佛就在昨天。 美妙的舞姿偶尔蹒跚,相互对视却无言。当时含笑回忆情感的波澜。泪眼模糊已看不清,一切都如梦似烟般虚幻。

赏析

这首《浪淘沙》以梦境为主题,通过细腻的笔触描绘了一场虚幻而凄美的梦中相会。上片写梦中独舞、执手的恍惚情景,"虚空影里认婵娟"一句将梦境中的虚幻感表现得淋漓尽致。下片转入现实与梦境的交织,"妙舞偶蹒跚"暗示梦境的破碎,"相顾无言"道尽千言万语无从说起的惆怅。结尾"泪眼模糊看不见,如梦如烟"以朦胧的泪眼和虚幻的意象收束全词,营造出一种凄美迷离的意境,表达了人生如梦、往事如烟的深沉感慨。全词语言婉约,意象空灵,情感真挚,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应属于宋代以后的婉约词作。词中通过梦境与现实的交织,表达了对往昔情感或人物的深切怀念。这种以梦寄情、虚实相生的创作手法在宋词中颇为常见,反映了词人对于人生虚幻、时光易逝的深刻感悟。作品可能创作于词人经历重大情感失落或人生变故之后,借梦境抒发内心的惆怅与追忆。