注释
晋如：作者自称，徐晋如，当代诗人、学者
刊吾诗：刊印我的诗集
属余：嘱咐我
片石破深潭：比喻往事如石破深潭，激起回忆的涟漪
牡丹亭：汤显祖《牡丹亭》中的场景，喻指爱情梦境
芍药栏：《牡丹亭》中杜丽娘游园处，象征春情萌动
春心归蓟北：思念北方故地（蓟指北京一带）
秋雨立江南：实写江南雨夜伫立的场景
矫庵：作者书斋名，徐晋如号矫庵居士
译文
往日的诗情多半已不堪回首，是谁投石深潭激起往事涟漪？
牡丹亭中人刚刚入睡，芍药栏前春梦正酣。
一片思念之心飞向蓟北故地，满街秋雨中独自伫立江南。
夜深人静依旧没有消息，只有孤灯映照着我的书斋矫庵。
赏析
此诗为当代学者诗人徐晋如的七言律诗，以典雅深婉的笔触抒写整理旧作时的复杂心绪。诗中巧妙化用《牡丹亭》意象，将古典戏曲意境与现代文人情怀相融合。'一片春心归蓟北，满街秋雨立江南'一联，以北南地理对照、春秋季节反差，形成强烈时空张力，深刻表现现代文人在地域流转中的文化乡愁。全诗承转合度严谨，对仗工稳，用典自然，既延续传统律诗法度，又注入现代知识分子的独特生命体验，展现古典诗歌在当代的生机与魅力。
创作背景
本诗创作于21世纪初，作者徐晋如暂居江南期间。时友人欲为其刊印诗集，嘱其整理旧作，雨夜之中触景生情，将编诗过程中的回忆与感慨熔铸成篇。徐晋如作为当代坚守传统诗词创作的学者，其作品承续文人诗传统，又融入现代生活体验，此诗正是其诗学理念的典型体现，展现当代旧体诗创作的艺术成就。