注释
藤萝：紫藤的别称，落叶攀援缠绕性大藤本植物，春季开花
小苑：小型园林或庭院
香散：香气消散，暗喻美人逝去
芳魂：美人的魂魄，多指女子死后的精魂
紫藤：豆科紫藤属植物，花期4-5月，花紫色，有香气
译文
小院东边一架紫藤花开正盛，
美人的香气早已随风飘散无踪。
不要说她的芳魂无处寻觅，
其实就萦绕在这紫藤花的香气之中。
赏析
这首诗以紫藤花为意象，营造出凄美婉约的意境。前两句写实景中寓虚情，'藤萝'与'美人'形成意象关联，'香散随风'暗喻红颜易逝。后两句转折巧妙，以'莫道无寻处'的否定句式引出'只在紫藤花气中'的肯定答案，将无形的芳魂与有形的花气相融合，虚实相生。全诗运用比兴手法，通过紫藤花的永恒反衬美人的消逝，却又在花气中找到精神的永存，表达了虽死犹生的生命哲思，语言清新雅致，意境空灵悠远。
创作背景
这是一首托物寓情的咏怀诗，创作背景不详。从内容和风格判断，应属明清时期的文人诗作，可能为悼念逝去的美人或表达对美好事物易逝的感慨。诗中运用传统香草美人的比兴手法，延续了屈原《离骚》以花卉喻美人的传统，体现了中国古代诗歌中常见的物我交融的审美理念。