《临江仙 风花》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 风花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

花动春心风正暖,护花风鼓春琴。

秋来何事化商音。

落花风不管,一树碧愔愔。

十五年前风一阵,泠泠吹到而今。

微凉不敢乱轻阴。

相同非往事,一样是伤心。

人生感慨凄美含蓄咏物婉约

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

商音:五音之一,属金,对应秋季,其声凄厉肃杀

愔愔(yīn yīn):安静和悦貌,此处形容树叶静谧

泠泠(líng líng):形容风声清凉、清脆

轻阴:淡淡的阴影,指树荫

译文

春风和煦吹动花朵撩动春心,护花的风声如同弹奏春日的琴音。为何到了秋天就化作凄厉的商声?秋风不再怜惜落花,只剩一树碧叶寂静无声。 十五年前那一阵清风,清凉的声响一直吹到如今。微凉的秋风不敢扰乱淡淡的树荫。虽然情景相似却已不是往事,但一样的风景依然令人伤心。

赏析

这首词以风与花的互动为线索,通过春秋对比展现时光流转中的情感变迁。上片写春风护花、秋风弃花的自然现象,暗喻人情冷暖;下片以十五年时间跨度,通过'相同非往事,一样是伤心'的巧妙转折,道出物是人非的深沉感慨。全词运用复沓手法,'风'字出现六次却毫无重复之感,反而形成独特的韵律美。商音与春琴的对比,暖风与微凉的对照,营造出时空交错的意境,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从'十五年前风一阵'的表述来看,应是词人追忆往事之作。可能创作于清代或近代,作者借风花意象抒写对时光流逝、物是人非的人生感慨,具有典型的文人伤春悲秋情怀。