《清平乐 秋蝶》当代 · 程滨

在线阅读《清平乐 秋蝶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

春心太软,结作相思茧。

拚向一花深处展,雨后花飞翅卷。

前生欲说无凭。

此生已分飘零。

只愿来生携手,奈何不信来生。

人生感慨凄美咏物婉约幽怨

注释

春心:指爱恋之心,出自李商隐《锦瑟》"庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃"

相思茧:以蚕茧喻相思之情的缠绵难解

拚(pàn):甘愿、不顾一切之意

翅卷:蝶翅被雨水打湿而卷曲,暗喻受挫

无凭:没有凭证,无法证实

已分(fèn):已经注定

飘零:漂泊零落,居无定所

奈何:怎奈,无奈

译文

春日的痴心太过柔软,结成了缠绵的相思之茧。甘愿在一朵花深处尽情舒展,却逢雨后花落,翅膀也被打湿卷曲。 前生的情缘想要诉说却无凭无据。此生已经注定要漂泊零落。只愿来生能够携手相伴,无奈的是已不再相信来生。

赏析

这首词以秋蝶自喻,通过蝴蝶的生命历程隐喻人生的爱情悲剧。上阕以'春心太软'开篇,用'相思茧'的意象将内心的缠绵情思具象化,'拚向一花深处展'表现了为爱奋不顾身的执着,而'雨后花飞翅卷'则突然转折,暗示爱情遭遇挫折。下阕转入更深沉的感慨,'前生无凭'、'此生飘零'道出了命运的无常和人生的无奈,最后'只愿来生携手,奈何不信来生'以矛盾心理作结,既渴望来世重逢,又对来生存在怀疑,将绝望之情推向极致。全词婉约凄美,运用比兴手法,将个人情感与自然物象完美融合,体现了清代词人深婉细腻的艺术特色。

创作背景

蒋春霖(1818-1868),字鹿潭,清代著名词人,与纳兰性德、项鸿祚并称清代三大词人。此词创作于咸丰年间,时值太平天国运动,社会动荡,词人一生漂泊,仕途坎坷,情感经历也多波折。词中以秋蝶自况,既是对个人命运的感受,也折射出战乱时代文人的普遍心境。作品收录于《水云楼词》,是蒋春霖婉约词风的代表作之一。