《临江仙 夏日雨夜背痛无寐》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 夏日雨夜背痛无寐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

五内时时火热,百骸寸寸生疼。

几人真解此时情。

小猫怀里卧,呼噜一声声。

说甚至人无梦,痴人有梦无凭。

与疼相伴了馀生。

何时浓睡起,无病一身轻。

人生感慨凄美含蓄夏景夜色

注释

五内:五脏,指内心或身体内部

百骸:全身骨骼,泛指整个身体

呼噜:猫打呼噜的声音,形容安详状态

无凭:没有根据,不可依靠

馀生:剩余的人生岁月

浓睡:熟睡,深沉地睡眠

无病一身轻:民间谚语,指没有疾病的身体感到轻松自在

译文

五脏六腑时时感到灼热难耐,全身骨骼处处疼痛难忍。有几人真正理解此时的痛苦心情。只有小猫安静地卧在怀里,发出轻轻的呼噜声。 都说聪明人没有梦境困扰,痴情人的梦境却不可依靠。看来要与疼痛相伴度过余生了。什么时候能够从熟睡中醒来,没有病痛一身轻松自在。

赏析

这首词以质朴的语言真实刻画了病痛折磨下的身心状态,通过强烈对比展现痛苦与安宁并存的矛盾情境。上片用'五内火热'、'百骸生疼'的直白描写突出病痛之烈,'小猫怀里卧'的温馨画面与病痛形成鲜明对比,凸显孤独中的些许慰藉。下片借'智人无梦'与'痴人有梦'的哲理思考,表达对健康生活的渴望。全词语言通俗却意境深远,在平淡中见真情,在痛苦中显希望,体现了民间诗词的真挚美感。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词体作品,模仿古典词牌《临江仙》的形式,反映当代人在疾病困扰下的真实感受。作品继承了古典诗词的抒情传统,同时融入了现代生活元素(如宠物猫的陪伴),体现了传统文学形式在现代生活中的延续和创新。创作时间应为近现代,具体作者不详。