注释
清阴古殿：指古建筑中清凉幽静的殿堂
影入镜中：指影像映入镜中，比喻事物虚幻不实
他年：未来的某一年
旧游：旧日游历之地或往事
残碑：残缺的石碑，象征历史沧桑
相对依然：相对而立的样子依旧如故
译文
清凉幽静的古殿之中，昨日还开满了鲜花。影像映入镜中原本就是虚幻，留给未来的岁月重新观看。
旧日游历已是十一年前的事，残缺的石碑相对而立依然如故。这世界上何曾真正有过我的存在，诗人最终都会归于沉默无言。
赏析
这首词以古殿、残碑等意象营造出深沉的历史感与时空交错之美。上阕通过'清阴古殿'与'昨日花开'的对比，展现时光流逝的无奈；'影入镜中原是幻'一句富含哲理，暗示人生如镜花水月般虚幻。下阕'旧游十一年前'直抒时光荏苒之叹，残碑的意象象征着历史的永恒与人生的短暂。末句'世上何曾有我，诗人终会无言'达到哲学高度，表达了对生命存在意义的深刻思考，体现了现代人对传统文化的反思与对话。
创作背景
此词创作于当代诗词青年峰会期间，反映了现代诗人在传统文化语境中的思考。作者参加北京中华诗词青年峰会，面对古都的文化遗产，触发了对时间、历史与诗人身份的哲学思考。作品既延续了清平乐词牌的传统韵味，又融入了现代人的时空意识和生命感悟，体现了传统诗词在当代的创新发展。