注释
山妇：山中的妇人，指居住在山区的劳动妇女
蓑衣：用草或棕制成的雨具，披在身上防雨
陌：田间小路，这里指山间小道
迷山中：在山中迷路
山中客：山中的居民或过客
译文
山中的妇人披着蓑衣，独自在雨中清扫着小路。
如果你在山中迷了路，远远地向山中的行人询问便是。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了张家界山区的日常生活场景，展现了山民的淳朴形象。前两句写实，通过'披蓑衣'、'扫雨中陌'的细节，生动刻画了山妇勤劳坚韧的形象。后两句转为对游人的劝慰，语气亲切自然，体现了山里人热情好客的民风。全诗语言质朴无华，意境清新自然，富有山野情趣，让人感受到人与自然的和谐相处。
创作背景
这首诗出自《张家界古绝三十三首》，是描写湖南张家界地区风土人情的组诗。张家界以奇特的石英砂岩峰林地貌闻名，当地土家族、苗族等少数民族世代居住于此，形成了独特的生产生活方式。这类诗歌多创作于明清时期，由文人采风记录或民间传唱而来，反映了湘西山区的民俗风情和自然景观。