《尼莫》当代 · 程滨

在线阅读《尼莫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

有鱼小丑名,有缸大如鼐。

鼐中同游者,零落一一馁。

我心独超然,得食便自在。

持此寂寞身,优游二三载。

一夕易朝市,吾命终谁宰。

剩水入沟渠,有日到东海。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

尼莫:音译名,指小丑鱼(clownfish),这里语带双关,既指鱼名,又暗含拉丁文nemo(无人)之意

:古代大型青铜食器,形似鼎而大,此处比喻鱼缸之大

:饥饿,此处指鱼儿因饥饿而衰弱死亡

超然:超脱世俗,不为外物所累

优游:悠闲自得,从容不迫

朝市:早晨的集市,比喻环境突变

:主宰,掌控

译文

有一条名叫小丑的鱼,有一个大如青铜鼐的鱼缸。 缸中一同游玩的伙伴,都相继饥饿而亡。 唯独我的心超然物外,得到食物便自在安然。 保持着这寂寞的身躯,悠闲地度过了两三年时光。 一夜之间环境突变,我的命运终究由谁主宰? 残留的水流入沟渠,终有一日会汇入东海。

赏析

这首诗以一条小丑鱼的视角,展现了在有限空间中的生存哲学。诗人运用拟人手法,赋予鱼儿人的情感和思考,通过'鼐中同游者,零落一一馁'的对比,突出主角'超然'的人生态度。'得食便自在'体现了知足常乐的智慧,'优游二三载'则展现了在困境中保持从容的生活态度。最后四句笔锋一转,通过'一夕易朝市'的环境突变和'剩水入沟渠,有日到东海'的开放式结尾,既表达了命运无常的感慨,又寄寓了对自由的向往和生命终将回归自然的哲理。全诗语言简练而意蕴深远,在现代语境下重新诠释了古典诗词的咏物传统。

创作背景

这是一首现代创作的咏物诗,借鉴古典诗词形式表现现代生活体验。诗中'尼莫'明显指向迪士尼动画《海底总动员》中的小丑鱼角色,但赋予了更深层的哲学思考。作品通过观赏鱼的视角,反思现代人在有限空间中的生存状态和精神追求,体现了传统诗歌形式与现代文化元素的融合创新。