注释
终朝：整日，从早到晚
思量：思念，想念
汝：你，古汉语第二人称代词
苦丁茶：一种味道先苦后甘的茶叶，象征爱情的苦与甜
缕：丝线，形容细微而绵长的感觉
译文
整日里说不思念你，以为已经将你从心头抹去。
待到风停夜深人静时，才发现心里想的全是你。
相逢时只有一丝甜蜜，离别时却有千般苦楚。
独自饮着苦丁茶，回味中却有一丝甘甜如缕。
赏析
这首词以朴素的语言表达了深刻的相思之情。上阕用'终朝不忆君'的反语起笔，实则衬托出夜深人静时无法抑制的思念。下阕通过'一缕甜'与'千般苦'的强烈对比，凸显离别之苦。结尾以苦丁茶先苦后甘的特性喻情，巧妙地将茶的回味与情感的绵长相融合，形成独特的艺术意境。全词语言简练而意境深远，运用对比和象征手法，将爱情的苦乐交织表现得淋漓尽致。
创作背景
这是一首传世的爱情词作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和意境来看，具有宋词婉约派的特征。词中运用苦丁茶这一意象，反映了古代文人以茶喻情的创作传统。该作品可能流传于民间，后经文人整理收录，体现了中国古代爱情诗词的独特魅力。