注释
斗室：狭小的房间，形容居所简陋
平沙生：指在纽约的友人，生平不详
馀音：余音，指琴声余韵，引申为往昔的情谊
八荒四海：指天下各地，极言范围之广
灵药：灵丹妙药，此处指化解相思之苦的方法
了却：了结，结束
译文
还记得当年在狭小房间里你弹奏的一曲琴音，
如今人世间再也听不到那动人的余韵。
我走遍天涯海角寻求化解相思的灵药，
只为了却这份思念让内心重归平静。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写对远方友人的思念之情。首句'斗室当年一曲琴'通过回忆往昔的琴音，营造出温馨而怀旧的氛围。'人间无复有馀音'一句，以琴音不再象征情谊难续，充满物是人非的感慨。后两句'八荒四海求灵药，了却相思不动心'，运用夸张手法，极写寻求解脱相思之苦的艰难历程，最终以'不动心'作结，体现了欲忘不能、欲罢不休的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，将友情的珍贵和离别的苦楚表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗为近代海外华人所作，具体创作时间不详。作品反映了近代华人漂泊海外的生存状态和情感世界。'平沙生'应是一位旅居纽约的华人知识分子，作者通过这首诗表达对故友的深切思念，同时也折射出海外游子对故国文化的眷恋之情。这类作品在近代华人文学中具有代表性，展现了传统文化在海外华人群体中的传承与演变。