注释
上智：指智慧高超、见识卓越的人
下愚：指愚昧无知、难以教化的人
清癯：清瘦，形容坚守气节而身形消瘦
遗民：改朝换代后不仕新朝的人，特指坚守气节的知识分子
西山薇：典出伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山采薇而食的典故
译文
智慧超群的人何曾能够改变愚昧无知者的思想，
百年来辗转坚守，自然变得清瘦憔悴。
人世间一代又一代的遗民不断涌现，
不管首阳山上是否还有薇菜可采，都坚守着自己的气节。
赏析
这首诗体现了陈寅恪先生对知识分子气节的深刻思考。前两句以对比手法展现智者与愚者的不可调和，"百年辗转自清癯"既写实又象征，描绘出坚守者清瘦而高洁的形象。后两句运用伯夷叔齐的典故，表达无论环境如何变化，总有坚守气节的遗民出现，彰显了中华民族精神传承的永恒性。全诗语言凝练，意境深远，展现了作者深厚的历史文化底蕴和独立的人格精神。
创作背景
此诗为陈寅恪晚年作品，创作于20世纪50年代。当时中国社会经历巨大变革，许多知识分子面临思想改造的压力。陈寅恪作为坚持"独立之精神，自由之思想"的学者，通过此诗表达了对知识分子气节的坚守，以及对文化传承的深刻思考。诗中"遗民"概念已超越传统意义上的政治遗民，升华为文化精神和学术独立的象征。