注释
萧斋：指书斋，取萧瑟清冷之意
夜行船：夜间行船，喻人生漂泊
扣舷：敲击船边，典出苏轼《赤壁赋》"扣舷而歌之"
心印：佛教语，指以心传心的禅法
法未传：禅法未得传承，喻心境未得解脱
袁公：指袁安，东汉名士，典故"袁安卧雪"，喻高人隐士
襟抱：胸怀抱负
译文
书斋清冷曾如夜行之船，酒至酣处随意敲击船舷。
哪还有心情重温旧梦，渐渐无诗句记录新年。
烟花零落星辰依然闪烁，心境模糊禅法未得真传。
惭愧袁安胸怀如此冷静，大雪封门处独自高眠。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以除夕夜为背景，抒写家国沧桑之痛与个人身世之悲。艺术上运用多重意象对比：'萧斋'与'夜行船'的空间隐喻，'烟花零落'与'星犹在'的时间对照，'心印模糊'与'法未传'的精神困境。尾联化用'袁安卧雪'典故，既表达对高士风骨的向往，又暗含对现实处境的无奈。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，将传统节日的欢庆气氛与个人内心的孤寂冷清形成强烈反差，展现了清末遗民诗人的典型心境。
创作背景
此诗作于1953年（农历癸巳年）除夕，时值新中国成立初期，作者陈曾寿作为前清遗老，经历朝代更迭、社会巨变。诗人晚年寓居上海，面对新时代的来临，内心充满矛盾与彷徨。诗中既有对传统文人生活的追忆，也有对时代变迁的感慨，更透露出知识分子在历史转折中的复杂心境。