《鹧鸪天 连日病咳,药石罔效,入夜尤甚,数宵几不成寐。》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天 连日病咳,药石罔效,入夜尤甚,数宵几不成寐。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

新病人间谔谔夫,沉霾吸入好头颅。

嘶如幽谷敲金石,欬向云天满玉珠。

心已碎,肺皆枯。

胸中涸了旧江湖。

茫然问取相濡伴,何处桃源尚有鱼。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

谔谔夫:直言敢谏之人。谔谔,直言争辩貌

沉霾:沉重的雾霾,此处喻指病气或污浊之气

金石:金属和石头,形容咳嗽声坚硬清脆

:同“咳”,咳嗽的书面语

玉珠:喻指咳出的痰沫

相濡伴:用《庄子》'相濡以沫'典故,指病中相互扶持的伴侣

桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想境界

尚有鱼:化用'相濡以沫,不如相忘于江湖'之意,询问何处尚有生机

译文

新近病倒人间直言敢谏之士,沉重雾霾吸入原本健全的头颅。咳嗽声如幽谷中敲击金石般清脆,又似向云天倾泻满腹玉珠。 心已被咳碎,肺都已干枯。胸中往日江湖般的气概已然干涸。茫然询问相濡以沫的伴侣:何处桃花源里还有生机可寻?

赏析

此词以病咳为题材,却写出了深沉的哲理意味。上阕用'谔谔夫'自喻,暗示病前刚直不阿的品格;'沉霾吸入'既写实又象征,暗示环境污浊对身心的侵害。咳嗽声被喻为'幽谷敲金石'、'云天满玉珠',将痛苦体验转化为审美意象,体现了中国传统文学'化丑为美'的艺术特色。下阕'心已碎,肺皆枯'极写病痛之深,'胸中涸了旧江湖'更是将个人病体与人生境界相融合。结尾用庄子典故,在病苦中寻求精神解脱,展现了文人面对苦难时的哲思与超越。

创作背景

此词创作背景当为现代文人患病后的抒怀之作。作者可能生活在空气污染较严重的现代都市,因呼吸道疾病而深感痛苦。词中既保留了传统词学的典雅韵味,又融入了现代生活的元素(如'沉霾'暗示雾霾污染),体现了传统文学形式与现代生活体验的结合。作者身份虽不可考,但从用典的娴熟和意境的营造来看,当为有深厚传统文化修养的文人。