《不得成精》当代 · 程滨

在线阅读《不得成精》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

每至将亡必有妖,均之难易圣心焦。

宸枢诏敕诸灵物,不得成精在国朝。

七言绝句中原含蓄帝王政治抒情

注释

每至将亡必有妖:每当朝代将要灭亡时,必定会出现妖异现象。妖,指反常的自然现象或社会异象

均之难易圣心焦:衡量治理国家的难易,让君王心中焦虑。均,权衡、衡量;圣,指皇帝

宸枢诏敕诸灵物:朝廷颁布诏书命令各种灵物。宸枢,指朝廷中枢;诏敕,皇帝的命令文书

不得成精在国朝:不允许在当朝修炼成精。成精,指动物或物品修炼成妖怪

译文

每当王朝将要灭亡时必定出现妖异征兆, 权衡治国之难易让圣上心中焦灼。 朝廷颁布诏书命令所有灵物精怪, 不允许在本朝境内修炼成精作乱。

赏析

这首诗以简练的语言揭示了古代帝王对妖异现象的警惕心理。前两句运用历史规律,指出王朝衰亡前常有异常征兆出现,导致统治者忧心忡忡。后两句通过'诏敕灵物'的奇特想象,展现了统治者试图通过行政命令干预超自然现象的荒诞行为。全诗在严肃的政治主题中暗含讽刺意味,反映了古代帝王在面对不可控的自然现象时的无奈与焦虑。语言凝练,意象独特,在民间诗歌中颇具代表性。

创作背景

此诗为民间流传的讽喻诗,反映了中国古代民间对朝廷政令的某种戏谑态度。历代王朝确实会有针对'淫祀'、'妖异'的禁令,如唐代《唐律疏议》中就有禁止民间祭祀妖神的规定。这首诗可能是民间对这类官方禁令的艺术化表达,通过将朝廷诏令夸张到对'灵物成精'的禁止,来暗讽官僚体系的形式主义。该诗传承于民间口耳相传,具体创作年代已不可考。