注释
通邑：交通便利的城镇
清真地：伊斯兰教清真寺所在地，指回族聚居区
古佛家：佛教寺院，指藏传佛教寺庙
素浪：白色的浪花，形容黄河水势
青嶂：青色的山峦
丹霞：红色砂岩地貌，特指张掖丹霞地貌
异域：不同的地域文化，指青海甘肃的多民族地区
枉自嗟：徒然叹息
斜日：夕阳
译文
交通便利的城镇有着清真寺的圣地，深山中坐落着古老的佛寺。
黄河翻滚着白色的浪花，青翠的山峰映照着丹霞地貌。
在这样异域风情的地方能够相遇，人世间的一切感叹都显得徒然。
走出门来回首眺望，只见夕阳的余晖洒满高高的山崖。
赏析
本诗描绘了青海甘肃交界处的独特风光和多元文化。前两联通过'清真地'与'古佛家'的对比，展现了伊斯兰文化与佛教文化在这片土地上的和谐共存。'黄河翻素浪，青嶂入丹霞'一联，用简洁的笔触勾勒出黄河的奔腾气势和丹霞地貌的绚丽色彩，形成强烈的视觉对比。后两联转入抒情，'异域能相遇'既指人与人的相逢，也暗喻不同文化的交融，'枉自嗟'表达了对人生感慨的超越。尾联以'斜日满高崖'的壮丽景象作结，意境开阔，余韵悠长，体现了作者对西北壮美山河的赞叹和对多元文化共生的感悟。
创作背景
这首诗创作于2014年夏末，作者游历青海甘肃地区时所作。青海甘肃地处青藏高原与河西走廊的交汇处，是汉、回、藏等多民族聚居区，既有伊斯兰文化，又有藏传佛教文化，自然景观丰富多样，包括黄河峡谷、丹霞地貌等。甲午年即2014年，时值夏末秋初，作者在此旅行，被当地的自然风光和人文景观所触动，写下这组纪游诗，本诗为其中第一首。