《鹧鸪天 腰疾作,眼镜失》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天 腰疾作,眼镜失》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

春夜重衾拥不牢,春寒浸损十围腰。

鏦铮铁骨因谁锈,叆叇浮云已自消。

双目近,一心遥。

东风吹破路边桃。

桃花几日红成雨,可许渔人鼓旧桡?

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

重衾:厚重的被子

十围腰:形容粗壮的腰围,典出《后汉书》'腰带十围',指壮硕身材

鏦铮:金属撞击声,此处形容坚硬的骨骼

叆叇:云雾缭绕貌,此处指眼镜片上的雾气或模糊感

浮云:喻指眼镜片,亦暗指世事无常

红成雨:桃花凋落如雨般纷飞

鼓旧桡:划动旧船桨,典出陶渊明《桃花源记》武陵渔人典故

译文

春夜裹着厚重被子也难以保暖,春寒渐渐侵蚀我粗壮的腰身。原本坚如钢铁的骨骼因谁而生锈,如云雾般模糊的镜片已然消失不见。 双眼虽能看清近处,心思却飘向远方。东风吹开了路边的桃花。桃花能有几日红艳便零落如雨,是否还允许渔人摇动旧桨寻访桃源?

赏析

此词以病中感怀为线索,巧妙将身体疾苦与人生感悟相融合。上阕通过'重衾不牢''春寒浸损'的具象描写,生动表现腰疾之苦;'鏦铮铁骨''叆叇浮云'的对比,既写身体衰老又暗喻志向未酬。下阕转折精妙,'双目近,一心遥'形成空间与心理的双重张力,尾句化用桃花源典故,将个人病痛升华为对理想境界的追寻。全词语言凝练,意象丰富,在婉约中见深沉,于病痛中显超脱。

创作背景

当代词人所作,反映现代人在疾病困扰中对生命意义的思考。词题明确点出'腰疾作,眼镜失'的具体情境,通过传统词牌形式表达现代人的生活体验,体现古典文学形式的当代生命力。作品将具体病痛与抽象哲思相结合,延续了中国古代'以病入诗'的文学传统。