《鹧鸪天》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

岁岁春风为涣冰,今春不管病身形。

氍毹薄暮灯初上,砚瓦深宵墨正馨。

无尽藏,有涯生。

何妨五月北窗棂。

凭君吹散当年梦,吹散床头一卷经。

书房人生感慨凄美含蓄咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

涣冰:融化冰雪。涣,消散之意

氍毹(qú shū):毛织的地毯,古代文人常铺于书房

砚瓦:砚台的别称

无尽藏:佛教语,指无穷尽的宝藏,出自《楞严经》

有涯生:《庄子·养生主》'吾生也有涯,而知也无涯'

北窗棂:陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人'

译文

年年春风都为融化冰雪而来,今春却不顾我病弱的身躯。黄昏时分地毯上刚点亮油灯,深夜砚台中墨香正浓郁芬芳。 人生有限而智慧无穷,何妨像陶渊明那样卧对北窗享受清风。任凭春风吹散往日的梦想,连床头那一卷佛经也一同吹散。

赏析

这首词以病中春日的独特感受为切入点,通过对比'岁岁春风'与'今春不管',突显了病中孤寂的心境。下阕化用庄子和陶渊明的典故,表达了对有限生命与无限知识的哲学思考。结尾'吹散当年梦'与'吹散一卷经'的递进,既表现了超脱尘世的豁达,又暗含对人生追求的反思。全词语言凝练,意境深远,将病中的物理感受与精神感悟巧妙融合,展现了传统文人病中作诗的独特审美。

创作背景

该词为近代文人模仿宋词风格创作的病中感怀之作,继承了宋代文人词以病中体验表达人生哲思的传统。词中融合了佛教'无尽藏'概念与道家'有涯生'思想,体现了传统文人的哲学思考。'北窗棂'典故的运用,显示了对陶渊明隐逸精神的追慕,整体反映了近代文人在传统与现代交汇中的精神困境与追求。