《梦与孙锷兄游江南》当代 · 程滨

在线阅读《梦与孙锷兄游江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

江南烟雨暗高楼,广陌愔愔曲巷幽。

六代豪华留不得,平湖催发木兰舟。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

江南烟雨:指江南地区特有的朦胧细雨景象

暗高楼:使高楼笼罩在朦胧烟雨中,若隐若现

广陌:宽阔的道路

愔愔(yīn yīn):安静无声的样子,形容寂静

曲巷:弯曲的小巷

六代:指历史上在南京建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

豪华:指昔日的繁华盛况

平湖:平静的湖面

催发:催促出发

木兰舟:用木兰树木材造的船,泛指精美的船只

译文

江南的蒙蒙细雨笼罩着高楼,宽阔的大道寂静无声,弯曲的小巷更显幽深。 六朝古都的繁华盛景早已消逝不见,平静的湖面上催促着木兰舟即将启航。

赏析

这首诗通过江南烟雨的朦胧意象,营造出一种梦幻般的意境。前两句以'烟雨暗高楼'、'广陌愔愔'、'曲巷幽'等意象,描绘出江南特有的静谧幽深之美。后两句笔锋一转,从空间描写转入时间感慨,'六代豪华留不得'一句道尽历史变迁、繁华易逝的沧桑感,而'平湖催发木兰舟'则暗含人生如梦、时光催人的深意。全诗虚实相生,将梦境与现实、历史与当下巧妙融合,语言凝练而意境深远,体现了中国传统诗歌'以景抒情、以古喻今'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写梦中与友人同游江南的诗歌作品,具体创作年代和作者已不可考。诗中提到的'孙锷'可能是作者的友人,但历史上并无明确记载。作品通过梦境中的江南游历,表达了对江南风光的热爱和对历史变迁的感慨,体现了中国古代文人常见的'怀古伤今'情怀。江南作为中国文化的重要意象,经常出现在文人墨客的笔下,承载着他们对美好景致和历史文化的复杂情感。