《是夕入梦兼忆廿馀年前西开教堂平安夜》当代 · 程滨

在线阅读《是夕入梦兼忆廿馀年前西开教堂平安夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

回首平安廿四年,玉纤偷握圣堂前。

馀生若问相思分,只在深宵梦里边。

七言绝句中原书生人生感慨凄美

注释

是夕:这个夜晚,指平安夜

廿四年:二十四年,廿即二十

玉纤:形容女子纤细洁白的手指

圣堂:指西开教堂,天津西开天主教堂

馀生:余生,剩余的人生

相思分:相思的情分,分指情分、缘分

深宵:深夜

译文

回首二十四年前的那个平安夜,在圣洁的教堂前偷偷握住你纤细的手。如果问我余生还有多少相思的情分,全都留在了深夜的梦境里边。

赏析

这首诗以深情的笔触回忆二十四年前平安夜的美好瞬间,通过'玉纤偷握'这一细节描写,生动再现了当年青涩而纯真的情感体验。后两句以设问自答的方式,将余生的相思全部寄托在梦境之中,表达了时光流逝而真情不变的深切怀念。全诗语言凝练,情感真挚,运用对比手法将短暂的现实瞬间与漫长的梦境相思相对照,增强了艺术感染力。

创作背景

这首诗创作于现代,回忆二十余年前在天津西开天主教堂度过的一个平安夜。西开教堂是天津著名的天主教堂,平安夜常有礼拜活动。诗人通过梦境追忆青春岁月中一段纯真美好的情感经历,体现了对往昔时光的深切怀念。