《病颈椎期月口占》当代 · 程滨

在线阅读《病颈椎期月口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

龙蛇大泽蛰深秋,沐冠端居百尺楼。

我亦修成强项者,人间不复猛回头。

七言绝句中原人生感慨幽默抒情

注释

龙蛇大泽:比喻英雄豪杰隐居之地,典出《左传》"深山大泽,实生龙蛇"

:动物冬眠,藏伏不出

沐冠:"沐猴而冠"的缩语,暗含自嘲之意

端居:平居、闲居

百尺楼:喻高处,典出《三国志》陈登"卧百尺楼上"

强项:硬脖子,既指颈椎病症状,又暗用东汉董宣"强项令"典故

不复猛回头:既写因颈椎病不能快速转头,又含人生感悟

译文

如同龙蛇在大泽中深秋蛰伏,我像沐猴戴冠端坐在百尺高楼。 我也修炼成了硬脖子的人,人世间再也不必猛然回头。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调写颈椎病的感受,巧妙运用双关和典故。前两句以"龙蛇蛰伏"、"沐猴冠冕"的意象,既写病中静养状态,又暗含英雄失意、装模作样的自嘲。后两句"强项者"一语双关,既指颈椎僵硬病症,又暗用东汉董宣不畏强权的"强项令"典故,将病痛升华为一种人格象征。"不复猛回头"既是病理描述,又蕴含人生哲理——不再执着回首往事。全诗将日常病痛与深沉人生感悟完美结合,展现了中国文人苦中作乐的豁达情怀。

创作背景

这是一首现代人创作的旧体诗,以传统诗词形式表现现代生活体验。作者借颈椎病这一现代常见疾病,运用古典诗词的语汇和典故,创作出既有传统韵味又具现代气息的作品。体现了旧体诗在当代的生命力和表现力,展示了传统文化与现代生活的巧妙融合。