注释
乙未：指清康熙五十四年（1715年）
万木凋残：形容秋季树木凋零的景象
高阁：高大的楼阁，此处指石头的形态
一峰飞倦：形容石头如同飞倦的山峰落下
萧斋：书斋的雅称，指郑板桥的书房
几两鞋：古代鞋以两计，此处指穿破多少双鞋
人间世：人世间的意思
译文
在万木凋零的秋季，我得到一块形如高阁的奇石，
它就像一座飞倦的山峰，静静落在我的书斋之中。
如果这样的奇山真的存在于人世间，
恐怕我要踏破平生无数双鞋才能寻访得到。
赏析
这首诗通过得石的经历，展现了郑板桥独特的艺术眼光和人生感悟。前两句以'万木凋残'与'一峰飞倦'形成鲜明对比，既描绘了秋日的萧瑟，又突出了奇石的珍贵。后两句运用夸张手法，'踏破平生几两鞋'既表达了对此石的珍爱，又暗含了对理想境界的追求。全诗语言简练，意境深远，体现了郑板桥'难得糊涂'的人生哲学和寄情于物的艺术追求。
创作背景
此诗作于清康熙五十四年（1715年）秋季，时郑板桥二十三岁，正在扬州求学。郑板桥酷爱收藏奇石，这块石头是他偶然所得，因其形态奇特，酷似山峰楼阁，引发了他的创作灵感。这一时期郑板桥尚未中举，正处于艺术探索阶段，对自然物象有着独特的审美感受。