注释
乙未：指1935年（民国二十四年）
古都门：指日本京都，日本古都
落拓：形容潦倒失意、放浪不羁的样子
艳魂：指梦中出现的美丽女子魂魄，此处特指赫本
赫本：可能指西方影星或理想中的美丽女性形象
馀温：残留的温暖感觉
译文
中年失意漂泊在古都京都，在梦中享受着一份柔情与艳魂。
夜半时分在怀中私语结束后，至今耳边还残留着温暖的余韵。
赏析
这首诗展现了郁达夫典型的浪漫主义风格和感伤情调。通过'中年落拓'与'古都门'的对比，营造出时空交错的美感。'柔情与艳魂'的意象既真实又虚幻，体现了现实失意与梦境慰藉的矛盾统一。末句'耳畔有馀温'以细腻的感官描写，将梦境与现实巧妙连接，留下无限回味。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，展现了现代文人对传统诗词形式的娴熟运用。
创作背景
此诗创作于1935年郁达夫东游日本期间。当时郁达夫正处于人生中年阶段，既有文名又感世事沧桑。在日本古都京都旅居时，梦中见到西方美女赫本（可能是对理想女性的象征），醒来后有感而作。这组《乙未东游日本绝句十九首》记录了郁达夫日本之行的所见所感，融合了异国风情与个人情感体验。