注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）
胜林院：日本京都著名古寺，属天台宗寺院
烂樵柯：化用'观棋烂柯'典故，喻时光流逝世事变迁
古佛陀：指寺院中供奉的古老佛像
四宇：指寺院殿堂的四边屋檐
檐铃：悬挂在屋檐下的风铃，又称'风铎'
亭亭：挺拔秀美的样子
译文
一口古钟一座佛殿见证着时光流逝如樵夫观棋，
这深山中的古老佛像是否感到冷落寂寥？
四周屋檐下的风铃在静止的空气中悄然无声，
唯有池中荷花依旧挺拔地绽放着新鲜娇美。
赏析
此诗以对比手法展现古寺的时空意境。前两句通过'烂樵柯'典故暗示时光流转，'冷落深山'营造寂寥氛围，后两句笔锋一转，以'风不动'的静寂衬托'绽新荷'的生机，形成静与动、古与新的巧妙对照。诗人借古寺景象抒发对永恒与变迁的哲思，在冷寂中透出生命力的顽强，体现其东游时对异国文化的深刻观察与感悟。
创作背景
光绪二十一年（1895年）康有为赴日本考察变法，期间游历京都名胜所作。时值甲午战败后，康有为倡导变法图强，东游日本寻求强国之道。此组诗记录其在日见闻，胜林院为京都古刹，诗人借古寺景象抒发时空感悟。