《乙未东游日本绝句十九首 其二 大阪港海游馆》当代 · 程滨

在线阅读《乙未东游日本绝句十九首 其二 大阪港海游馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

拂过羲和日驭鞍,扶桑顶上作游槃。

炎光逼烁无逃处,海底森森作广寒。

七言绝句东瀛写景咏物抒怀抒情

注释

羲和:中国古代神话中的太阳神,驾六龙为日御

日驭鞍:指太阳运行的轨道或太阳车

扶桑:神话中的神树,日出之处,代指日本

游槃:游玩、游览之意

炎光逼烁:烈日光芒强烈逼人,灼热闪耀

海底森森:海底深邃幽暗的样子

广寒:月宫广寒宫,指清凉世界

译文

仿佛掠过了太阳神驾驭的车辕,在日出之地的顶端尽情游玩。 烈日光芒灼热逼人无处躲避,海底世界却是一片清凉如月宫般森然。

赏析

此诗以奇特的想象和鲜明的对比展现海游馆之游的独特体验。前两句用神话意象营造超凡意境,'羲和日驭'、'扶桑顶上'将游览提升到神游境界。后两句形成强烈对比:地表烈日炎炎无处躲避,海底却清凉如月宫。'森森'二字既写海底幽深之景,又传达清凉之感,与'广寒'呼应,构思巧妙。全诗在炎凉对比中展现海底世界的奇妙,体现康有为诗作雄奇浪漫的风格。

创作背景

此诗作于光绪二十一年(1895年),康有为第二次游历日本期间。甲午战争后,康有为倡导变法维新,为考察日本明治维新成果而东渡。在大阪参观海游馆(水族馆)时所作,为其《乙未东游日本绝句十九首》组诗之一。这组诗记录其在日见闻,反映其对日本现代化成就的观察与思考。