《浪淘沙 次后主韵》当代 · 程滨

在线阅读《浪淘沙 次后主韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 程滨

河岳有馀哀。

枉自安排。

当时碧血暗金阶。

一自故乡成异域，梦里归来。

七尺乞天埋。

终老蓬莱。

银屏珠箔向谁开。

想得桨声灯影歇，冷落秦淮。

人生感慨凄美古迹吴越咏史怀古

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调

次后主韵：次韵南唐后主李煜《浪淘沙》词作韵脚而作

河岳：山河，指国家疆土

碧血：忠臣志士为正义事业所流的血，典出《庄子·外物》

金阶：宫殿的台阶，代指朝廷

七尺：指身躯，古时尺短，七尺为男子一般身高

蓬莱：传说中的海上仙山，此处指隐居之地

银屏珠箔：镶银的屏风和珠串的帘子，指富贵人家的陈设

桨声灯影：化用杜牧《泊秦淮》诗意，指秦淮河上的繁华景象

译文

山河依旧却带着不尽的哀愁。徒然地安排布置。当年忠臣的鲜血染暗了宫殿的台阶。自从故乡变成了异国他乡，只能在梦中归来。 只求老天埋葬这七尺身躯。终老在这蓬莱仙境般的隐居之地。华丽的银屏珠帘还能为谁展开。想到秦淮河上桨声灯影都已停歇，只剩下冷落凄清的景象。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了亡国之痛和故国之思。上片通过'河岳有馀哀'、'碧血暗金阶'等意象，营造出悲壮苍凉的氛围，表达了对故国沦亡的深切哀痛。下片'银屏珠箔向谁开'、'冷落秦淮'等句，通过今昔对比，突显了物是人非的沧桑之感。全词情感真挚沉郁，用典自然贴切，意境深远，继承了李煜词哀婉凄美的艺术特色，在婉约中见沉痛，在含蓄中显深情。

创作背景

此词为次韵南唐后主李煜《浪淘沙》之作，创作年代不详。李煜原词抒发亡国之痛，此词延续了这一主题，可能创作于明清易代之际或其它国变时期，借古喻今，抒发对故国沦亡的悲愤与哀思。词中'故乡成异域'、'冷落秦淮'等语，暗指南京沦陷、明朝覆亡的历史事件，具有鲜明的时代烙印。