《崖山》当代 · 程滨

在线阅读《崖山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

波臣十万目鳏鳏,想得当年海色殷。

千载斯文天欲丧,人间无处不崖山。

七言绝句人生感慨凄美古迹咏史

注释

波臣:指水族,这里比喻南宋水军将士

目鳏鳏:形容睁目注视、死不瞑目的样子。鳏,鱼眼常开不闭

海色殷:海水被鲜血染成暗红色。殷,暗红色

千载斯文:指中华文明数千年的文化传承。斯文,出自《论语》,指礼乐教化

天欲丧:上天要让其消亡,语出《论语》'天之将丧斯文也'

崖山:即崖山海战遗址,南宋灭亡之地

译文

十万南宋将士如水中臣民般睁着不瞑的双眼,可以想见当年海水被鲜血染得一片殷红。 千年文明仿佛上天都要让其消亡,而今人世间处处都是文化沦丧的'崖山'。

赏析

这首诗以悲壮的笔触追忆崖山海战的历史悲剧,借古讽今抒发文化沦丧的深沉忧思。前两句通过'波臣十万''海色殷'的惨烈意象,再现了南宋灭亡时的悲壮场景;后两句由历史上升到文明层面,以'千载斯文天欲丧'表达对传统文化衰微的痛心,'人间无处不崖山'更将具体的历史事件抽象为文化危机的普遍象征。全诗运用典故贴切,意象鲜明,情感沉郁悲怆,具有深刻的历史反思和文化忧患意识。

创作背景

此诗创作背景与南宋末年崖山海战相关。1279年,元军与南宋军队在崖山(今广东江门市新会区南)进行最后决战,宋军大败,陆秀夫背幼帝赵昺投海殉国,十万军民相继跳海,标志着南宋彻底灭亡。这首诗可能是后世文人追忆这段历史所作,借崖山之败抒发对文化传承危机的忧思。