《临江仙 记梦》当代 · 程滨

在线阅读《临江仙 记梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

掠影寻常巷陌,筑巢王谢堂前。

人间一别十三年。

昨宵轻入梦,飞上故人肩。

纵使街头邂逅,无非几句寒暄。

争如终老在槐安。

可怜心似铁,空负笔如椽。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄咏怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

掠影:指燕子快速飞过的身影

王谢堂前:化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'典故,指贵族门第

槐安:即槐安国,出自唐传奇《南柯太守传》,指梦境或虚幻世界

心似铁:形容意志坚定

笔如椽:典出《晋书·王珣传》,喻文笔雄健有力

译文

燕影掠过寻常街巷,也在贵族门第筑巢安居。人间一别已是十三年。昨夜轻轻进入梦境,飞落在故人肩头。 纵然在街头偶然相遇,也不过是几句客套寒暄。怎比得上永远留在梦境之中。可怜我心意坚定如铁,却白白辜负了如椽巨笔的才华。

赏析

这首词以记梦为线索,巧妙化用'王谢堂前燕'的典故,通过燕子的视角抒写人生感慨。上阕写梦中回到故人身边的温馨,下阕写现实相遇的疏离,形成强烈对比。'槐安'典故的运用,暗喻人生如梦的哲理。结尾'心似铁'与'笔如椽'的对仗,既表现了作者的坚定志向,又流露出怀才不遇的无奈,情感深沉含蓄,意境悠远绵长。

创作背景

此词为当代词人创作的记梦词,继承古典词牌形式而赋新意。作品化用多个古典典故,以梦境与现实的对立,表达对往昔情谊的怀念和对人生际遇的感慨,体现了传统词学在现代的传承与发展。