注释
乙未：指1955年
檠：灯架，指油灯
心兵：内心交战，思绪起伏
临帖：临摹碑帖，此处指临写《孔子庙堂碑》
末世：衰乱的时代
裁诗：作诗
华发：白发
皑皑：洁白的样子
回肠：形容内心焦虑不安
剑初鸣：宝剑发出声响，喻指内心激愤
秽史：歪曲历史的史书
译文
只有昏暗的油灯陪伴着我，窗外焰火闪烁触动内心波澜。
在他乡临摹碑帖消磨长夜，在末世写诗来了却此生。
白发如雪但天空还未降雪，愁肠百转似宝剑初鸣。
神州大地将要破碎千年梦想，歪曲的历史却书写着万岁的名声。
赏析
此诗为陈寅恪晚年代表作，展现了一位学者在时代巨变中的深沉思考。诗中运用对比手法：'昏灯'与'焰火'、'华发'与'天未雪'、'千秋梦'与'万岁名'形成强烈反差，突显内心矛盾。'临帖'、'裁诗'等文人雅事与'末世'背景形成张力，体现传统文人在新时代的困境。尾联'神州欲破千秋梦，秽史新书万岁名'更是直指时弊，表达对历史被篡改的悲愤之情。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了陈寅恪'独立之精神，自由之思想'的学术品格。
创作背景
此诗作于1955年正月初二，时陈寅恪寓居大连。诗人临写唐代虞世南《孔子庙堂碑》，至'解黻去佩，书烬儒坑'八字时有感而作。这八字暗指秦始皇焚书坑儒的历史事件，引发诗人对当代文化命运的思考。当时正值新中国初期，传统文化面临改造，作为史学大家的陈寅恪对此深感忧虑，通过此诗表达了对文化传承的担忧和对历史真实的坚守。