注释
丙申：指干支纪年，此处应指特定年份
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗相和
奔霆：疾雷，迅疾的雷声
羽衣：原指羽毛编织的衣服，此处喻指被雨水打湿的衣衫
绯：红色，指鲜艳的衣色
菡萏：荷花的别称
蛮笺：指蜀地所产的彩色笺纸，泛指精美的信纸
译文
整夜的疾雷骤雨打湿了衣衫，雨停后依旧要向南飞翔。
感叹我在灯下头发即将斑白，看你却在风中衣色正鲜红。
碧水盈盈观赏着池中荷花，春心隐隐种下院中蔷薇。
余生各自向着天涯老去，这一纸信笺问你是否归来？
赏析
这首诗以夏夜雷雨为背景，通过对比手法展现人生境遇。首联以'奔霆湿羽衣'的意象营造出动荡不安的氛围，'向南飞'暗示人生的奔波。颔联'头将白'与'衣正绯'形成鲜明对比，既写时光流逝之叹，又显友人风华正茂。颈联'观菡萏'、'种蔷薇'以自然意象寄托情感，荷花高洁，蔷薇缠绵，暗喻复杂心境。尾联'各向天涯老'道尽人生离散的无奈，'归不归'的诘问更是余韵悠长，将友情与羁旅之思融为一体。
创作背景
此诗为唱和之作，创作于丙申年夏季雨夜。从内容推断应为文人间的酬唱赠答，表达对友人的思念和人生感慨。诗中'向南飞'可能暗示友人南下任职或远行，作者借雨夜景象抒发对友情的珍视和对人生漂泊的感喟，体现了传统文人诗词中常见的羁旅怀人之情。