《夏夜不寐和子璇弟》当代 · 程滨

在线阅读《夏夜不寐和子璇弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

人间何处是居停?哭罢穷途更倒行。

夜魇高城悲雾隐,梦吞上国待霜清。

江山此日真无主,姓字他年是佚名。

莫道馀生转平淡,寂无人处动心兵。

七言律诗中原人生感慨同光体夜色

注释

居停:寄居之处,安身之所

哭罢穷途:化用阮籍'穷途之哭'典故,指处境困窘

倒行:逆常理而行,喻世道反常

夜魇:夜间噩梦,魇指梦中惊骇

高城悲雾隐:高城被悲雾隐蔽,喻时局昏暗

上国:京师、国都,指朝廷中央

霜清:霜降而天清,喻政治清明

无主:没有君主,指政权更迭

佚名:姓名失传,默默无闻

心兵:内心争斗,指思想矛盾

译文

人世间哪里是我的安身之所?哭尽了穷途末路还要逆常理而行。 夜间噩梦高城被悲雾隐蔽,梦中渴望吞并京师等待霜清政治清明。 江山今日真的没有了主人,姓名他年将成为佚名默默无闻。 不要说余生变得平淡无奇,在寂静无人的地方内心却涌动着激烈的争斗。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作,深刻反映了清末民初知识分子在时代剧变中的内心挣扎。艺术上采用对比手法,'哭罢穷途'与'更倒行'形成行为反差,'夜魇'与'梦吞'构成梦境对比,'平淡'与'心兵'展现表里矛盾。语言凝练沉重,用典自然,'穷途之哭'暗含阮籍典故,增强历史厚重感。尾联'寂无人处动心兵'尤为精警,揭示表面平静下的内心激荡,具有极强的艺术感染力。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)为清末民初著名诗人,光绪二十九年进士。此诗作于辛亥革命后,清朝灭亡、民国建立的动荡时期。诗人作为前清遗老,面对时代巨变,既不能认同新政权,又无力改变现实,内心充满矛盾与痛苦。'和子璇弟'表明这是与弟弟陈曾矩的唱和之作,子璇为陈曾矩的字。作品反映了传统文人在近代社会转型中的精神困境。