注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
老杜：指唐代诗人杜甫
江畔独步寻花：杜甫组诗作品，共七首
法自西来：指佛法自西方（印度）传来
南风：古代象征治世之音的《南风歌》，相传为舜所作
舜琴：舜帝的五弦琴，象征太平治世
弦歌绝：礼乐教化断绝
血染遥天：喻指战乱流血
译文
佛法从西方传来如江水东流不可阻挡，
人间却已不再有舜帝《南风歌》般的治世之音。
舜帝的五弦琴已经破碎弦歌断绝，
鲜血染红了遥远的天边一片猩红。
赏析
这首诗以深沉的历史感怀和强烈的意象对比，表达了对礼崩乐坏、世道衰微的悲愤之情。前两句通过'西来'与'东去'、'佛法'与'南风'的对比，展现文化变迁与理想失落的反差。后两句用'舜琴已碎'的典故象征传统文明的断裂，'血染遥天'的强烈视觉意象暗喻战乱带来的深重灾难。全诗融历史典故与现实感触于一炉，在短短四句中构建出宏大的历史时空和深沉的情感张力，体现了作者深厚的历史文化素养和忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗为次韵杜甫《江畔独步寻花》组诗的第五首，创作具体年代不详。从内容看，当写于乱世之时，可能反映五代十国或宋元之际的社会动荡。诗中借用佛教东传和舜帝弦歌的典故，抒发了对传统文化断裂、社会秩序崩溃的深切忧虑，具有强烈的历史沧桑感和时代悲怆感。