《次韵老杜绝句漫兴九首 其五》当代 · 程滨

在线阅读《次韵老杜绝句漫兴九首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

春风怠惰白人头,空羡蓬瀛海外洲。

我岂圣贤仍寂寞,时非魏晋亦风流。

七言绝句人生感慨含蓄咏怀抒志幽怨

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

老杜:指唐代诗人杜甫

漫兴:随兴而作

怠惰:懒惰,此处形容春风轻柔缓慢

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

圣贤:道德才智极高的人

魏晋风流:指魏晋时期文人名士洒脱不羁的风度

译文

春风慵懒地吹白了人的头发,空自羡慕那海外蓬莱瀛洲的仙境。 我虽然不是圣贤却依然感到寂寞,这个时代虽非魏晋却也有几分名士风流。

赏析

这首诗体现了刘基深厚的文学功底和复杂的心境。前两句以春风喻时光,用『怠惰』一词新颖别致,既写春风的轻柔,又暗含时光无情的深意。『空羡蓬瀛』表达了对超脱尘世的向往。后两句用典精妙,『圣贤寂寞』化用杜甫诗句,『魏晋风流』暗用《世说新语》典故,形成古今对照。全诗在自嘲中透露出文人傲骨,在比较中展现时代特征,语言凝练而意蕴深远,体现了元明之际文人特有的精神风貌。

创作背景

此诗作于元末明初时期,是刘基和杜甫《绝句漫兴九首》的组诗之一。刘基作为明初重要政治家、文学家,在元末乱世中经历坎坷,后辅佐朱元璋建立明朝。这首诗反映了他作为文人在朝代更替中的复杂心境,既有对现实的疏离感,又有对文化传统的坚守,体现了乱世文人的精神追求和内心矛盾。