《骨痛胃滞日转深沉中夜不寐平明口占》当代 · 程滨

注释

百骸：指人体的所有骨骼，《庄子·齐物论》有'百骸、九窍、六藏，赅而存焉'

五内：指五脏，即心、肝、脾、肺、肾，泛指人体内部器官

满堂金：比喻身体内部器官如同满堂金玉般珍贵

恒产：固定的产业、财产，《孟子·梁惠王上》'无恒产而有恒心者，惟士为能'

恒心：持久不变的意志和信念

译文

全身骨骼如同支撑房屋的梁柱，五脏六腑好比满堂的金玉般珍贵。 如今我虽没有固定的产业财产，因此也难以保持持久不变的平和心境。

赏析

此诗以建筑喻人体，巧妙地将骨骼比作梁柱，内脏比作金玉，形象地表达了身体的珍贵。后两句化用孟子'无恒产而有恒心者，惟士为能'的典故，反其意而用之，通过自嘲的方式表达病痛中对心境的困扰。全诗语言凝练，比喻新颖，在幽默中透露出病中真切的感受，展现了启功先生深厚的国学修养和豁达的人生态度。

创作背景

此诗为启功先生晚年病中所作。启功先生晚年饱受骨痛、胃病等疾病困扰，此诗真实记录了他在病痛折磨下夜不能寐的状态。'口占'即随口吟诵而成，体现了诗人即使在病痛中仍保持创作的热情和敏捷的才思。作品反映了老一辈学者在病痛中依然保持文人雅趣的精神境界。