注释
侵五月：指五月时节渐渐深入，天气转热
北窗风：化用陶渊明《与子俨等疏》中'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'的典故
墨色：指习字时墨汁的颜色，也暗指雨前阴云
轻阴：淡淡的阴云，微阴的天气
丁香：落叶灌木或小乔木，春季开花，花色淡雅，香气浓郁
译文
人世间已进入五月时节，天气渐热，偶然在北窗下享受到一阵凉风。
在淡淡的阴云笼罩下研墨习字，窗外细雨蒙蒙中，丁香花静静绽放。
赏析
这首小诗以极简练的笔触描绘了一个文人雅士在五月微雨时节的闲适心境。前两句写时节与环境的对比，'侵'字既点明时间推移，又暗含暑气渐侵的意味，而'暂得'则表现出对凉风的珍惜。后两句对仗工整，'墨色'对'丁香'，'轻阴里'对'细雨中'，形成色彩与意境的完美融合。墨色的深沉与丁香的淡雅相映成趣，书斋内的雅致与窗外的自然美景相得益彰，展现了传统文人生活中那种淡泊宁静、与自然和谐相处的美学追求。
创作背景
此诗应为近代文人作品，描写在名为'南开书院'的场所习字时的即景感怀。南开书院可能指代某个具体书院，也可能是文人书斋的雅称。作品体现了传统文人雅集习字、赏景赋诗的生活情趣，继承了唐宋以来即景小品的创作传统，通过日常生活中的细微体验，表达对闲适雅致生活的向往和赞美。