《鹧鸪天 细菌感染验血》当代 · 程滨

在线阅读《鹧鸪天 细菌感染验血》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

大患浮生为有身,几番壮气困朝菌。

微躯火宅焚将烬,布被冰湖惨不温。

天黯淡,梦氤氲。

每从病里觅青春。

殷殷一管心头血,却比年时浓几分?

人生感慨凄美含蓄咏物抒情

注释

大患浮生为有身:化用《道德经》'吾所以有大患者,为吾有身',指人生最大的忧患是因为拥有肉体

朝菌:语出《庄子·逍遥游》'朝菌不知晦朔',原指朝生暮死的菌类,此处双关指细菌

火宅:佛教用语,比喻充满烦恼的尘世,此处形容发烧时身体的灼热感

冰湖:比喻发冷时如坠冰湖的寒冷感受

氤氲:烟气弥漫的样子,此处形容病中梦境模糊朦胧

殷殷:形容血液充盈的样子

年时:往年,从前

译文

人生最大的忧患是因为拥有这副躯体,几次豪情壮志都被微小的细菌所困。微小的身躯如同在火宅中焚烧将尽,盖上棉被却像落入冰湖般寒冷难温。 天空黯淡无光,梦境朦胧不清。每次生病时反而追寻青春的痕迹。那一管充盈的心头鲜血,是否比往年更加浓稠几分?

赏析

这首词以传统词牌写现代医疗体验,实现了古典文学形式与现代生活内容的完美结合。上阕用'火宅''冰湖'的强烈对比,生动刻画了感染发烧时冰火两重天的痛苦体验;下阕'病里觅青春'的转折,体现了在疾病中对生命价值的深刻反思。结尾以验血为切入点,通过'心头血'与'年时'的对比,既写实又寓意深远,暗示历经磨难后生命的沉淀与厚重。全词巧妙化用经典典故,将庄子的哲学思考与现代医学检查融为一体,展现了传统文学形式表现现代生活的强大生命力。

创作背景

这是一首现代人创作的古典诗词,以传统鹧鸪天词牌表现当代人细菌感染就医的经历。作品将现代医疗场景(验血)与古典文学形式相结合,反映了传统诗词在表现现代生活方面的适应性和创新性。作者通过个人病中体验,延续了中国古代'病中吟'的文学传统,但赋予了全新的时代内涵和医疗语境。