《外儒》当代 · 程滨

在线阅读《外儒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

内法汹汹压外儒,莫将仁义转空无。

貂裘已敝浑抛却,终古冰淩迫万夫。

七言绝句中原悲壮政治抒情文人

注释

内法:指法家思想,强调严刑峻法、集权统治

外儒:表面上的儒家思想,指仁义道德等外在表现

汹汹:形容气势凶猛、声势浩大

空无:虚无,没有实际内容

貂裘:用貂皮制成的贵重衣物,象征富贵地位

:破旧,损坏

浑抛却:完全抛弃,彻底丢弃

终古:自古以来,永远

冰淩:冰棱,比喻冷酷无情的压迫

万夫:万众,广大百姓

译文

内在的法家思想汹涌地压制着表面的儒家仁义, 不要让仁义道德变得空洞虚无。 华贵的貂裘已经破旧就被完全抛弃, 自古以来冷酷的压迫始终逼迫着万千百姓。

赏析

这首诗深刻揭示了古代政治中'外儒内法'的统治策略。前两句直指本质,指出表面推崇儒家仁义,实则推行法家严刑峻法的政治现实。'汹汹压'三字生动表现出法家思想的强势压迫感。后两句运用'貂裘'意象,象征那些被统治者利用后又抛弃的儒家理想,'终古冰淩'则形象地描绘了千百年来百姓始终面临的冷酷压迫。全诗语言凝练,意象鲜明,通过对比手法深刻批判了表里不一的政治虚伪性,表达了对百姓疾苦的深切同情。

创作背景

这首诗反映了中国古代政治中'儒表法里'的统治现象。自汉武帝'罢黜百家,独尊儒术'以来,历代王朝往往表面推崇儒家仁义道德,实际统治中却大量采用法家的集权思想和严刑峻法。这种'外儒内法'的政治策略成为封建统治的重要特征。作品可能创作于某个政治严苛、法治过度的历史时期,表达了知识分子对这种现象的批判和反思。