《无马》当代 · 程滨

在线阅读《无马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

海内公然尊一夫,公卿毕竟是家奴。

从今天下真无马,麋鹿优游满帝都。

七言绝句中原公卿宫廷帝王

注释

海内:指全国范围内

一夫:独夫,指专制暴君

公卿:朝廷高官,三公九卿的简称

家奴:家中的奴仆,此处指臣子对君主的绝对服从

无马:化用'指鹿为马'典故,暗喻是非颠倒

麋鹿:俗称四不像,喻指不伦不类之人或混乱局面

优游:悠闲自得的样子

帝都:京城,首都

译文

天下公然尊奉一个独夫民贼,朝廷公卿终究不过是他的家奴。 如今天下真的再没有千里马了,只有麋鹿这般不伦不类之物悠闲地漫步在帝都。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露封建专制社会的黑暗现实。前两句直指君主专制本质,'公然尊一夫'与'毕竟是家奴'形成强烈对比,揭示所谓君臣关系的奴役本质。后两句化用'指鹿为马'典故,以'无马'喻指人才凋零、忠良不见,'麋鹿满帝都'则形象描绘出奸佞当道、朝纲混乱的局面。全诗运用比兴手法,语言犀利,寓意深刻,具有强烈的批判现实主义色彩。

创作背景

此诗为清代匿名讽刺诗,具体创作年代不详。从内容看应创作于封建专制鼎盛时期,反映了知识分子对君主专制制度的不满和批判。诗中'指鹿为马'的典故暗示朝政昏暗、是非颠倒的社会现实,具有明显的政治讽喻意义。这类讽刺诗在清代文字狱高压下多匿名流传,体现了民间对专制统治的无声抗议。