注释
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中海上的仙山
安禅：佛教用语，指安静地打坐，进入禅定状态
底用：何用，有什么用
春樱：春天的樱花，特指日本樱花
译文
寻访仙境何时才能到达蓬莱瀛洲，
不如在人间自在逍遥地行走。
若要问禅定修行究竟有何用处？
且看这一株肥硕竹笋压弯春樱的妙趣横生。
赏析
这首题画诗以幽默诙谐的笔触，通过竹笋压樱花的奇特画面，表达了作者超脱世俗、自在逍遥的人生态度。前两句以寻仙问道起兴，却笔锋一转，肯定人间生活的自在可贵。后两句通过禅悟与自然景物的对比，以‘肥笋压春樱’这一生动意象，暗喻禅理不在于枯坐修行，而在于对生活趣味的瞬间领悟。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在幽默中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首为日本竹笋樱花图所题的题画诗。东瀛即日本，诗中‘春樱’特指日本樱花。此类题画诗在明清时期颇为流行，文人雅士常在画作上题诗以表达艺术见解和人生感悟。该诗可能创作于清代中日文化交流较为频繁的时期，体现了中国文人对日本风物的艺术再创造和哲学思考。