注释
丙申：指清顺治十三年（1656年）
羊牛马日：古代以干支纪日，此处指特定的日子
野马：喻指难以约束的自然力量或自由奔放的事物
沐猴：即猕猴，典出《史记·项羽本纪》'沐猴而冠'，喻虚有其表
簪：古代冠饰，沐猴有簪喻小人得志
舞兽：指被驯化表演的野兽，喻失去本性的臣服者
驯禽：被驯服的禽鸟，喻阿谀奉承之人
泠泠：形容雨声清冷
岁寒心：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，喻坚贞的节操
译文
野马本该无缰绳自由奔驰，沐猴却偏偏戴上了冠簪。
食人的猛兽被驱使舞蹈，颂圣的驯禽聒噪喧天。
阴云漠漠遮蔽了明月，冷雨淅淅代替了雪霖。
人人都说躬逢太平盛世，何必还要保持岁寒松柏的坚贞之心！
赏析
此诗是明遗民陈子升的讽喻之作，通过对比手法展现明清易代后的世相。前两联以'野马'与'沐猴'、'舞兽'与'驯禽'的鲜明对比，讽刺变节仕清者如沐猴冠簪，批判阿谀奉承之风。颈联'云遮月''雪化霖'隐喻政治黑暗、正气消散。尾联反语讥讽，表面说'太平世'不需坚守节操，实则痛心世风日下。全诗用典精妙，意象深刻，在婉转中见锋芒，体现了遗民诗人特有的隐晦抗争艺术。
创作背景
此诗作于清顺治十三年（1656年），时南明政权已濒临灭亡，陈子升作为明遗民拒绝出仕新朝。诗中'丙申'指创作年份，'羊牛马日'为特定纪日。作者借天气异常（应雪而雨）为切入点，抒发明清易代后对士人变节、世风颓败的悲愤，表达坚守气节的决心。陈子升是明末清初著名遗民诗人，与陈恭尹、屈大均并称'岭南三大家'，其诗多寓家国之痛。