《寿璧予师古稀》当代 · 程滨

在线阅读《寿璧予师古稀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一瓣心香绍古贤,管城毛颖共周旋。

寻真曾作东瀛客,阅世真成南极仙。

沧海鱼龙亲朗抱,圣山风雪满吟肩。

古稀今向神椿颂,莫笑小年知大年。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄师长

注释

一瓣心香:比喻虔诚的心意,如焚香敬佛般真诚

绍古贤:继承古代贤人的风范

管城毛颖:毛笔的雅称,管城指笔管,毛颖指笔毫

东瀛:指日本,古代对日本的称呼

南极仙:南极仙翁,道教神仙,象征长寿

沧海鱼龙:比喻世事变迁,人生沉浮

圣山:指文人雅士向往的名山

吟肩:诗人的肩膀,指吟诗作赋的辛劳

神椿:传说中的大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,喻长寿

小年知大年:出自《庄子·逍遥游》,小年指短寿,大年指长寿

译文

怀着焚香般虔诚的心意继承古贤风范,与笔墨纸砚终日相伴周旋。 曾经为寻求真知东渡日本作客,历经世事修炼成南极仙翁般的长者。 沧海桑田鱼龙变幻仍保持开阔胸怀,圣山风雪落满吟诗作赋的肩头。 今日在古稀之年向神椿祝颂长寿,莫要笑我虽年岁小却懂得长寿的真谛。

赏析

这首祝寿诗以典雅工整的七律形式,表达对师长七十寿辰的祝贺。首联以'一瓣心香'开篇,凸显对师长的虔诚敬意,'管城毛颖'借代笔墨生涯,体现师长文人身份。颔联通过'东瀛客'与'南极仙'的对仗,既写实师长留学经历,又将其仙化喻寿。颈联'沧海鱼龙'与'圣山风雪'形成壮阔意境,象征师长历经世事而保持豁达胸怀。尾联用《庄子》典故,以'神椿'喻长寿,'小年知大年'既自谦又显哲理深度。全诗用典精当,对仗工整,意境高远,充分体现传统祝寿诗的典雅风格和深厚文化内涵。

创作背景

这是一首为师长七十寿辰所作的祝寿诗。从诗中'寻真曾作东瀛客'可知,这位璧予师长曾有留学日本的经历,是一位学识渊博的学者。'管城毛颖共周旋'表明师长长期从事文墨工作,可能是位教师或文人。该诗创作时间不详,但从用语和风格看,应属近代传统文人之间的唱和之作,延续了中国古代祝寿诗词的典雅传统。