《送朱铎民如南华礼虚云长老》近现代 · 马一浮

在线阅读《送朱铎民如南华礼虚云长老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

君向曹溪路,云向空中度。

曹溪路上行,云从脚下生。

我闻普贤古真人,一一毛孔皆出云。

一云普现无边身,无言何用持赠君!唯有空中一片云,谁能系此长氤氲?君行若见南华老,请君问取虚云好。

七言古诗云景人生感慨僧道古迹

注释

朱铎民:人名,应为作者友人,具体生平不详

南华:指南华寺,位于广东韶关,禅宗六祖惠能弘法道场

虚云长老:近代著名高僧(1840-1959),禅宗泰斗,曾重兴南华寺

曹溪:南华寺别称,因寺前有曹溪而得名,禅宗南宗发源地

普贤真人:佛教菩萨,象征行愿,十大愿王之一

毛孔出云:佛教用语,形容神通变化,《华严经》有'一毛孔中出化身云'之说

无边身:指佛的法身无边无际

氤氲:云气弥漫缭绕的样子

南华老:指虚云长老,因其主持南华寺故称

译文

您前往曹溪之路,云彩在空中飘渡。在曹溪路上行走,云从脚下升起。我听说普贤古真人,每个毛孔都生出云彩。一片云彩普现无边法身,无言何必持赠与您!唯有空中一片云,谁能系住这长久氤氲的云气?您此行若见到南华老(虚云长老),请您代我问询虚云安好。

赏析

这首诗以送别友人礼佛为题材,巧妙运用'云'的意象贯穿全篇。开篇以'曹溪路'点明目的地,'云'既是实景又是禅意象征。中间引用普贤菩萨典故,将佛教神通与自然景象融合,体现'一即一切,一切即一'的华严思想。'无言何用持赠君'暗合禅宗'不立文字'宗旨。结尾亲切自然,既表达对友人的嘱托,又体现对高僧的敬仰。全诗语言空灵飘逸,意境深远,将送别之情与禅理完美结合。

创作背景

此诗创作于近代,反映当时文人居士与佛教高僧的交往。虚云长老是近代禅宗巨匠,1934年应请重兴韶关南华寺,历时十年恢复祖庭。朱铎民可能是前往南华寺参礼虚云长老的居士或文人。诗歌体现了近代佛教复兴背景下,文人居士与高僧大德之间的法谊交流,具有特定的时代文化背景。