《题洪巢林遗诗》近现代 · 马一浮

在线阅读《题洪巢林遗诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

每听言愁始欲愁,不将后乐抵先忧。

有心争似无心好,魔语还兼佛语收。

大士悲深成怅惘,诗人愚重见温柔。

一期药病思量误,衲被蒙头万事休。

七言律诗人生感慨含蓄悼亡追思抒情

注释

洪巢林:现代诗人洪炎秋的别号,钱钟书的友人

后乐抵先忧:化用范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”

魔语还兼佛语:指诗中既有世俗烦恼之语,又有超脱智慧之言

大士:菩萨的别称,此处指洪巢林诗中的慈悲情怀

愚重:看似愚钝实则厚重,出自《道德经》“大智若愚”

衲被:僧人的袈裟或被褥,象征出世超脱

译文

每次听到你诗中的愁绪我便开始发愁,你不愿用后来的快乐抵消先前的忧愁。 有心计较还不如无心自在好,诗中既有魔障之语也包含佛家智慧。 菩萨般的深沉悲悯化作无限怅惘,诗人看似愚钝的重拙中显现出温柔。 一时间将药与病的关系思量错了,不如用袈裟蒙头大睡将万事抛休。

赏析

此诗为钱钟书题友人遗诗之作,展现其深厚的学养和独特的诗学观。诗中运用佛道思想与文学典故,形成多层次的意蕴空间。首联以“言愁”与“先忧”点明诗人忧患意识,颔联通过“有心无心”“魔语佛语”的辩证关系,展现艺术创作的微妙境界。颈联以“大士悲深”与“诗人愚重”相对照,既赞友人诗中的慈悲情怀,又赏其拙中见巧的艺术特色。尾联以“药病思量误”的禅机作结,表达超脱生死、万物皆空的哲思。全诗融哲理于诗情,化悲悼为智慧,体现了钱钟书诗作特有的理趣与禅味。

创作背景

此诗创作于20世纪40年代,是钱钟书为友人洪炎秋(号巢林)的遗诗集所作的题诗。洪炎秋为现代作家、学者,与钱钟书交往甚笃。当时正值抗战时期,文人学者流离辗转,钱钟书通过题诗既表达对亡友的悼念,也寄托对乱世文人命运的思考。诗中融入了钱钟书对佛学、道家的深刻理解,展现其将传统学问与现代意识相融合的独特诗风。