《翠鸟》近现代 · 马一浮

在线阅读《翠鸟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 马一浮

王母云軿下汉畿,侏儒常饱朔常饥。

江湖满地流离泪,草木空山敝垢衣。

石有能言惊物变,鵩来集舍覗人稀。

独怜翠鸟烟波外,犹向晴天立钓矶。

七言律诗中原人生感慨凄美悲壮

注释

王母云軿:王母指西王母,云軿指神仙乘坐的云车

汉畿:汉代京畿地区,指京城附近

侏儒常饱朔常饥:侏儒指矮小之人,朔指东方,喻指社会不公

敝垢衣:破烂肮脏的衣服

石有能言:典故,指石头能说话预示灾变

鵩来集舍:鵩鸟入屋,古人认为是不祥之兆

覗人稀:窥见人烟稀少

钓矶:钓鱼时坐的岩石

译文

西王母的云车降临汉朝京畿,矮小者常饱食而东方人常饥饿。 江湖四处都是流离失所的泪水,空山草木间只见破烂肮脏的衣衫。 石头能说话惊示万物变异,鵩鸟聚集屋舍窥见人烟稀少。 唯独怜爱那烟波之外的翠鸟,依然在晴空下伫立在钓鱼的石矶上。

赏析

这首诗通过鲜明的对比手法,描绘了社会的不公与自然的永恒。前两联以神仙降临反衬人间疾苦,'侏儒常饱朔常饥'一句深刻揭露社会分配不公。'江湖满地流离泪,草木空山敝垢衣'生动表现民生凋敝的景象。后两联借用'石能言'、'鵩集舍'等典故暗示世道变异,最后以翠鸟立钓矶的宁静画面作结,形成强烈反差,表达了对超然物外的自然生命的赞美,以及对现实苦难的深切同情。全诗对仗工整,用典恰当,意境深远。

创作背景

此诗为明代佚名诗人所作,反映明代中后期社会动荡、民生困苦的历史背景。当时政治腐败,天灾人祸频仍,流民问题严重,诗人借古喻今,通过汉代典故抒发现实感慨,表达对社会不公的批判和对自然永恒的向往。