注释
丁丑除夕：指1937年农历除夕，时值抗日战争全面爆发
明甫：疑为陈三立诗友，具体待考
次韵：按照原诗的韵脚和作
星散：如星辰般分散，喻友人离散
惨澹：凄惨暗淡
左衽夷：左衽指异族服饰，夷指外敌，此处指日本侵略者
鲸鲵：喻凶恶的敌人
包胥：申包胥，春秋时楚国大夫，曾赴秦乞师救楚
译文
旧日好友如星辰般散落各方，在这凄凉的除夕夜难以成诗。
闭眼思量人生百年所剩无几，伤心这千古未有的危难时刻。
岁月悄然流转中原遭此劫难，国仇家愤谁能忍受异族统治。
定要聚集雄兵转败为胜驱敌，莫要像申包胥那样待危才求援。
赏析
此诗作于抗日战争爆发后的第一个除夕，展现了诗人深沉的忧国情怀。首联以'故交星散'起兴，营造乱世离散的悲凉氛围。颔联'合眼百年'与'伤心万古'形成时间张力，凸显时代危机感。颈联'中原劫'、'左衽夷'直指日寇侵略之痛。尾联用申包胥典故，表达自主抗敌的决心。全诗沉郁顿挫，用典精当，将个人情感与民族命运紧密结合，体现了晚清同光体诗人的典型风格。
创作背景
此诗作于1937年除夕，时值七七事变后抗日战争全面爆发。陈三立作为晚清著名诗人，目睹山河破碎，内心极度悲愤。当时他避居北平，许多旧友离散，故在除夕夜感时伤怀，和友人明甫诗作表达忧国之情。不久后，陈三立因忧国绝食而死，此诗可谓其晚年代表作之一。