注释
苍黄：匆忙慌张的样子，形容离别时的仓促
踯躅：徘徊不前的样子
青天：晴朗的天空，此处指遥远的距离
伤春：因春天逝去而感伤
烽烟：战火，指战乱时期
朋旧：朋友故旧
良会：美好的相会
晴曦：晴朗的阳光
译文
仓促离别相隔三千里，独自在山亭徘徊眺望之时。
归乡的友人在青天之下劳碌着远方的梦，感伤春天白发渐生难以成诗。
满眼战火纷飞书信迟迟未到，朋友故旧的情谊泪水早已知晓。
美好的相会并不遥远园中翠色依旧，江城的花柳正在晴朗阳光下绽放。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱时期的离别与思念。首联'苍黄一别三千里'立即奠定了全诗的感伤基调，通过'踯躅'一词生动表现了诗人徘徊眺望的孤独形象。颔联巧妙运用'青天'与'白发'的对比，既写空间的距离感，又写时间的流逝感。颈联'烽烟满眼'真实反映了战乱背景，'书迟至'与'泪已知'形成情感上的呼应。尾联在悲凉中透出希望，'园翠在'与'正晴曦'的意象暗示着生命力的延续和重逢的希望。全诗对仗工整，情感真挚，将个人情感与时代背景完美融合。
创作背景
此诗创作于中国历史上某个战乱时期（可能是明清之际或民国初年的军阀混战时期），友人范之为避战乱返回四川，寄来近期诗作。诗人以此诗回应，表达对友人的思念之情。诗中'烽烟满眼'反映了当时社会动荡、战火纷飞的历史背景，而'归蜀'则暗示四川相对安定的环境成为避乱之所。这种文人间的诗词唱和，在动荡年代更显珍贵，体现了士人阶层在乱世中保持文化传承的精神追求。