注释
雪楼：作者友人名，具体生平不详
芜湖：今安徽省芜湖市，位于长江沿岸
皖上：指安徽地区，皖为安徽简称
轮囷：形容肝胆豪壮、意气慷慨的样子
古谊：古人那样的深厚情谊
素心兰芷：素心指本心纯朴，兰芷皆为香草，喻高洁品格
盘桓：徘徊、逗留，此处指相互交流
戎马儒生：指在战乱中奔波的书生
皓首：白头，头发斑白
未加餐：未能好好吃饭，形容相聚时间短暂
译文
当初在芜湖长江边收到你怀念我们的诗篇，你那慷慨肝胆古人般的情谊实在难得。
如今年老多病的兄弟欢欣起舞相见，与你这心如兰芷般高洁的人促膝长谈。
想起存亡离别不禁泪流家山遥远，纷乱的文书世事让人心寒。
在战乱中奔波的书生已成白发老人，相逢短短几日还未曾好好共餐。
赏析
这首诗表达了战乱年代文人相逢的复杂情感。首联追忆往日情谊，用'肝胆轮囷'突出友人的豪迈气概；颔联以'老病弟兄'与'素心兰芷'对照，既写实又寓意高洁；颈联'存亡涕泪'、'恼乱文书'深刻反映时代动荡给文人带来的痛苦；尾联'戎马儒生'、'相逢几日'生动刻画了乱世文人漂泊困顿的境遇。全诗情感真挚沉郁，对仗工整，用典自然，通过个人遭遇折射出明末清初动荡时局下文人的普遍命运。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，作者方文作为明遗民，经历了朝代更迭的战乱。诗中'戎马儒生'反映了当时文人在战乱中流离失所的普遍状况。'雪楼'是方文的友人，二人先是在芜湖有诗作往来，后在安徽重逢，雪楼画兰题诗相赠，方文因而作此诗答谢。作品展现了明清易代之际文人之间的深厚情谊和共同的时代苦难。