注释
壬申：指民国二十一年（1932年）
步韵：按照他人诗词的原韵和诗
青编：古代书籍的代称，因古代用竹简编成，故称
羁客：寄居他乡的游子
故林：故乡的树林，指故乡
万劫：佛教用语，指极长的时间
籍咸：指晋代阮籍和阮咸叔侄，此处暗指作者与远侄的关系
译文
茫茫历史中圣贤哲人早已沉入九泉之下，惨痛的兴亡更替令人百感交集。
独自捧着古籍在除夕夜自我安慰，空怀白发苍苍却抱着寒冷的心。
眼前的骨肉亲情让我暂时忘记漂泊客居的身份，梦中故乡的梅花开满了树林。
万般劫难都如同流水般逝去，唯有像阮籍阮咸叔侄那样共饮美酒畅谈。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，体现了清末遗民诗人的典型心境。首联以'茫茫''惨惨'开篇，营造出深沉悲凉的历史感。颔联'青编'与'白发'形成鲜明对比，展现学者在时代变迁中的无奈。颈联'眼中骨肉'与'梦里梅花'虚实相生，既表达亲情温暖，又暗含思乡之情。尾联用阮籍阮咸典故，既切合叔侄关系，又显豁达超脱。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了晚清同光体诗人的艺术特色。
创作背景
此诗作于1932年除夕，时值民国二十一年，作者陈曾寿作为清末遗民，避居上海。当时东北已发生九一八事变，日本扶植伪满洲国，国家处于内忧外患之中。作者在残冬时节游黄浦江，见积雪未化，留在远侄家中过年，步友人范之的除夕诗韵而作此诗，抒发了对时局的忧虑和对故国的思念。